Установка Кипилицы в документе Finale

Надо в Documents Options (Menu --> Document --> Documents Options или Ctrl+Alt+A ) на вкладке Fonts установить все необходимые шрифты обязательно выбирая в поле "Кодировка" значение `"Кириллическая"`.
Но делать это сразу, потому что в этой программе закон обратной силы не имеет.

Можно делать это оперативно: выделить соответствующий текст (или лирику, тогда в окне лирики) и поменять шрифт на кириллический. Но это - если текста немного.

Лучше с опциями поработать.

Например :
Путь для Lyrics:
      Menu --> Document --> Documents Options --> Fonts --> Lyrics --> Verse - Set Font... Script - Кириллический или Кириллица.

Джерело:
http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=40787

В русскоязычном интерфейсе последовательность действий такова:

Последовательность действий

1. Меню --> Документ --> Настройки документа ( Ctrl+Alt+A )
выбрать панель: Шрифты (см. ниже)

2. И для "Вокльный текст" в "Свойствах шрифта"
в поле "Кодировка" заменить значение
"Западный"
на
"Кирилический"

3. И так установить для каждого поля:
"Вокальній текст", "Текст"

4. И для каждого текстового блока, который уже набран в файле. Ибо в Финале индивидуальные настройки каждого блока превалируют над общими установками. Т.е. общие установки действуют только на вновь созданные блоки текста или вокального текста (лирики).

• Стрелкой віделяем блок с текстом
• Выделяем весь тект в блоке
• В Меню выбирае Текст
• В выпадающей панеле выбираем Шрифт
• И выполняем пункт 2 (см. выше).

Общие установки

Насколько я могу судить: Для того, чтобы любой созданный документ в фина имел эти установки — надо менять шаблон по умолчанию! Т.е. проделать аышеописанные манипуляции с шаблоном по умолчанию.
Шаблоны (Templates ) — это файлы с расширением FTM (а не mus) — в Финале они находятся в папка "Document Styles" .

Для этого заходим в каталог "Document Styles" на диске где Windows (как правило єто диск С:)

Путь доступа такой:
<Диск системы>:\Documents and Settings\<Ваш профиль>\Application Data\MakeMusic\Finale 2011\Music Files\Document Styles\

И выбираем в одном из каталогов (напр: \Choral\ ) файл шаблона, которым будем вдальнейшем пользоватся в "Мастере создания" нового файла.
Например: Choral (Engraver).FTM

• Открываеи его в Finale
  
• И далее выполняем все те четыре действия, что описаны выше на этой странице.

Тут же можно заменить заголовичные англоязычные тексты на кирилические.
Например:
"Mucik" заменяем на "Музыка", "Liryc" на "Слова" и т.д.